-
1 положительной полярности
Универсальный русско-немецкий словарь > положительной полярности
-
2 положительной
• kladné (6.p.) -
3 градусо-день с положительной температурой наружного воздуха
градусо-день с положительной температурой наружного воздуха
градусосутки с положительной температурой наружного воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > градусо-день с положительной температурой наружного воздуха
-
4 с положительной стороны
on the positive sideOn the positive side, the cost of basic service will continue to go down. — С положительной стороны, стоимость основных услуг продолжит падать.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с положительной стороны
-
5 быть положительной величиной
быть положительной величинойбыць дадатнай велічынёйРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > быть положительной величиной
-
6 поле положительной характеристики
поле положительной характеристикиполе дадатнай характарыстыкіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > поле положительной характеристики
-
7 с положительной обратной связью
с положительной обратной связью Mitkopplungs...; mit Mitkopplung; автом. mit positiver Rückführung; эл. mitgekoppeltБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > с положительной обратной связью
-
8 импульс положительной полярности
Русско-английский военно-политический словарь > импульс положительной полярности
-
9 вывод с положительной перегрузкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод с положительной перегрузкой
-
10 вывод самолета с положительной перегрузкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод самолета с положительной перегрузкой
-
11 истечение газовой струи для положительной тяги
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > истечение газовой струи для положительной тяги
-
12 петля с положительной перегрузкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > петля с положительной перегрузкой
-
13 штопор с положительной перегрузкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штопор с положительной перегрузкой
-
14 оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны
- Schale von positiver (negativer, null) Gausscher Krummung
оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны
Оболочка, срединная поверхность которой имеет в каждой точке положительное (отрицательное, нулевое) значение произведения главных кривизн.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- Gaussian curvature
- shell of positive (negative, zero) curvatures of Gauss
- shell of the positive (negative, zero) Gaussian curvature
DE
- Schale von positiver (negativer, null) Gausscher Krummung
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны
-
15 время положительной фазы волны давления звукового удара
время положительной фазы волны давления звукового удара
Интервал времени между начальным моментом изменения давления переднего фронта волны давления и ближайшим моментом восстановления давления до aтмосферного при звуковом ударе.
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время положительной фазы волны давления звукового удара
-
16 комбинированный фильтр токов положительной и нулевой последовательности
комбинированный фильтр токов положительной и нулевой последовательности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный фильтр токов положительной и нулевой последовательности
-
17 контур положительной обратной связи
контур положительной обратной связи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контур положительной обратной связи
-
18 оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны
- shell of the positive (negative, zero) Gaussian curvature
- shell of positive (negative, zero) curvatures of Gauss
- Gaussian curvature
оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны
Оболочка, срединная поверхность которой имеет в каждой точке положительное (отрицательное, нулевое) значение произведения главных кривизн.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- Gaussian curvature
- shell of positive (negative, zero) curvatures of Gauss
- shell of the positive (negative, zero) Gaussian curvature
DE
- Schale von positiver (negativer, null) Gausscher Krummung
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны
-
19 ограничение положительной части импульса
ограничение положительной части импульса
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение положительной части импульса
-
20 проверка положительной реакции устройства [системы автоматизации подстанции] (сети и системы связи)
проверка положительной реакции устройства [системы автоматизации подстанции] (сети и системы связи)
Проверка, обеспечивающая возможность убедиться в правильности реализации системных возможностей, определенных поставщиком, и имеющая описанное и определенное поведение испытуемого устройства [системы автоматизации подстанции].
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
positive test
test to ensure the correct implementation of the system capabilities as defined by the supplier. A positive test has a described and defined response
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка положительной реакции устройства [системы автоматизации подстанции] (сети и системы связи)
См. также в других словарях:
градусо-день с положительной температурой наружного воздуха — градусосутки с положительной температурой наружного воздуха — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы градусосутки с положительной температурой наружного воздуха EN melting degree … Справочник технического переводчика
ОПЦИОН С ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ ВНУТРЕННЕЙ СТОИМОСТЬЮ — (in the money option) См.: внутренняя стоимость (intrinsic value). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ОПЦИОН С ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ ВНУТРЕННЕЙ СТОИМОСТЬЮ — (in the money option) См.: внутренняя стоимость (intrinsic value). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
синхроимпульс положительной полярности — teigiamasis sinchronizavimo impulsas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. positive sync pulse vok. positiver Synchronisationsimpuls, m rus. синхроимпульс положительной полярности, m pranc. impulsion de synchronisation positive, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ограничение положительной части сигнала — teigiamosios dalies ribojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. positive limitation vok. positive Begrenzung, f rus. ограничение положительной части сигнала, n pranc. limitation positive, f … Fizikos terminų žodynas
время положительной фазы волны давления звукового удара — Интервал времени между начальным моментом изменения давления переднего фронта волны давления и ближайшим моментом восстановления давления до aтмосферного при звуковом ударе. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
комбинированный фильтр токов положительной и нулевой последовательности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN positive plus zero phase sequence current filter … Справочник технического переводчика
контур положительной обратной связи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN regenerative loop … Справочник технического переводчика
оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны — Оболочка, срединная поверхность которой имеет в каждой точке положительное (отрицательное, нулевое) значение произведения главных кривизн. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
ограничение положительной части импульса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN positive limiting … Справочник технического переводчика
проверка положительной реакции устройства [системы автоматизации подстанции] (сети и системы связи) — Проверка, обеспечивающая возможность убедиться в правильности реализации системных возможностей, определенных поставщиком, и имеющая описанное и определенное поведение испытуемого устройства [системы автоматизации подстанции]. [ГОСТ Р 54325 2011… … Справочник технического переводчика
